1
00:00:05,920 --> 00:00:07,720
That thing is awfully small.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,340
I'd be hard -pressed to even call it a
Rathenga.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,860
But the basics are... Damn it!

4
00:00:18,820 --> 00:00:21,780
Ah, I see. That is a difficult
situation.

5
00:00:22,140 --> 00:00:25,800
But you're lucky you ran into me,
because I have just the thing.

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,460
You'll get exceptionally good results,
trust me.

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,560
With this ninja tool, you'll be what
every shinobi of your generation wants

8
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
be.

9
00:00:37,580 --> 00:00:38,580
Don't you agree?

10
00:00:41,880 --> 00:00:48,780
If you have this, fire style, wind
style, even the Rasengan are

11
00:00:48,780 --> 00:00:49,780
at your fingertips.

12
00:00:50,220 --> 00:00:55,240
Now, let's choose the ultimate technique
that's perfect for you, young lord.

13
00:01:08,590 --> 00:01:15,370
LATEN KAIDAN NO YOU NA HIBI NI MAYOUTE
NANDO JIBUN WO

14
00:01:15,370 --> 00:01:21,750
MIUSHINATTADAROU DEAI TO WAKARE WA
FUTOSHITA

15
00:01:21,750 --> 00:01:27,590
SHUNTAN DE SOSHITE IEN NI MO NAKTE YURU

16
00:01:27,590 --> 00:01:31,710
AKOGARE NO KAGEWA DOU

17
00:02:45,900 --> 00:02:46,920
Can't get it to bend.

18
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
Rasengan!

19
00:02:58,240 --> 00:02:59,300
Well, so?

20
00:03:00,480 --> 00:03:07,180
And you managed all that from just one
day of

21
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
training, huh?

22
00:03:08,540 --> 00:03:09,800
I'm not like my dad.

23
00:03:10,060 --> 00:03:11,780
I've got serious skills, you know?

24
00:03:12,500 --> 00:03:14,060
It seems you are.

25
00:03:14,410 --> 00:03:15,530
Quite different from Naruto.

26
00:03:17,430 --> 00:03:19,610
Fine. You can be my student.

27
00:03:25,410 --> 00:03:32,330
You came all the way here just to

28
00:03:32,330 --> 00:03:33,168
tell me that?

29
00:03:33,170 --> 00:03:34,129
That's right.

30
00:03:34,130 --> 00:03:36,250
Your subordinate will be under my care.

31
00:03:36,810 --> 00:03:38,430
We'll need to submit a notification.

32
00:03:39,510 --> 00:03:42,690
Thank you very much.

33
00:03:44,799 --> 00:03:46,320
Boruto admires you a lot.

34
00:03:46,860 --> 00:03:49,580
The exact opposite of how he feels about
his father.

35
00:03:50,520 --> 00:03:54,360
He probably feels that Lord Sevens
doesn't acknowledge him and treats him

36
00:03:54,360 --> 00:03:56,940
child, and that's why Boruto's rebelling
against him.

37
00:03:59,500 --> 00:04:02,740
I've never seen Boruto as determined and
focused as he's been lately.

38
00:04:03,460 --> 00:04:06,400
Well, anyway, I leave him in your hands.

39
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
You're wrong.

40
00:04:09,840 --> 00:04:13,900
When it comes to raising a child, I have
no right to say anything against anyone

41
00:04:13,900 --> 00:04:16,740
else. But I will accept him as my
student.

42
00:04:20,180 --> 00:04:23,380
Something the matter? I hear you've been
really good to Sarada.

43
00:04:23,920 --> 00:04:25,160
I thank you for that.

44
00:04:29,940 --> 00:04:33,380
I wish the two of them would just come
to the front door for a change, though.

45
00:04:40,460 --> 00:04:44,080
Hey, Sensei, can you tell me everything
you know about my dad?

46
00:04:46,600 --> 00:04:51,400
Back when he was a kid, he just went
around saying he'd be Hokage one day. He

47
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
was quite the loser.

48
00:04:52,560 --> 00:04:53,560
A loser?

49
00:04:53,820 --> 00:04:55,780
Yeah, and stubborn as hell, too.

50
00:04:56,020 --> 00:05:00,260
No, not that. What I want to know is,
like, what are my dad's weaknesses?

51
00:05:02,320 --> 00:05:04,500
Weaknesses? Yeah. Does he have any?

52
00:05:05,340 --> 00:05:09,220
Oh, yeah, plenty. I don't have enough
fingers on my hands to count them all.

53
00:05:11,489 --> 00:05:13,610
Listen, he was full of weaknesses.

54
00:05:14,010 --> 00:05:15,530
He was a good -for -nothing.

55
00:05:18,530 --> 00:05:24,190
But he pulled himself up with his own
strength and became the Hokage.

56
00:05:25,470 --> 00:05:30,390
What you need to know now isn't the
current Naruto, but the Naruto who made

57
00:05:30,390 --> 00:05:31,390
this far.

58
00:05:40,930 --> 00:05:43,170
No. No way.

59
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
All right!

60
00:05:46,710 --> 00:05:48,790
I'm not going to lose to him, no matter
what.

61
00:05:52,930 --> 00:05:54,690
Hey, guys.

62
00:05:55,150 --> 00:05:56,550
You're really training hard, huh?

63
00:05:56,850 --> 00:06:01,430
What's going on, Saria? You spying on
us? What are you talking about? I don't

64
00:06:01,430 --> 00:06:02,430
that kind of thing.

65
00:06:02,470 --> 00:06:07,450
Wait, why? Is there a reason I should be
spying on you? I will not stand for you

66
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
saying such things!

67
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
Yeah, that's right!

68
00:06:10,120 --> 00:06:11,940
We're all out here training really hard.

69
00:06:12,320 --> 00:06:13,640
We're not going to lose.

70
00:06:13,920 --> 00:06:15,640
To you or to Boruto.

71
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Oh, yeah?

72
00:06:18,440 --> 00:06:20,340
You guys have gotten pretty bold.

73
00:06:22,420 --> 00:06:24,300
Well, I'm looking forward to it.

74
00:06:24,800 --> 00:06:27,760
I mean, getting to battle all of you.

75
00:06:28,460 --> 00:06:29,880
We're not going to lose either.

76
00:06:30,400 --> 00:06:32,860
That sounds great. We'll be ready for
you.

77
00:06:35,120 --> 00:06:37,700
As long as we're participating, we
should try to win.

78
00:06:40,040 --> 00:06:42,700
that we're just going to end up having
to fight against each other.

79
00:06:42,940 --> 00:06:44,720
Well, I'm really looking forward to it.

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,880
I just can't wait to fight against
everyone that we know.

81
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
We've all worked hard to get where we
are.

82
00:06:51,460 --> 00:06:55,360
Boruto's fighting style centers around
close -quarter combat, so it's best to

83
00:06:55,360 --> 00:06:58,400
use a long -distance attack to inflict
damage and slow him down.

84
00:06:58,680 --> 00:07:02,960
Against Sarada Sharingan, it's important
to avoid looking into her eyes. The

85
00:07:02,960 --> 00:07:06,060
best move is to stay hidden and then
surprise her from her blind side.

86
00:07:06,580 --> 00:07:08,480
As for Mitsuki... Sumire?

87
00:07:09,270 --> 00:07:11,750
Do you think about stuff like that all
the time?

88
00:07:12,150 --> 00:07:14,110
Because it's sort of scary.

89
00:07:16,230 --> 00:07:20,650
Is that really all you've got?

90
00:07:21,330 --> 00:07:24,830
Cho -Cho, take the lead this time. And
Inu -Jin, you back her up from behind.

91
00:07:25,090 --> 00:07:28,190
Hey, what's up? How come you're acting
so eager lately?

92
00:07:28,510 --> 00:07:31,970
Oh, so you don't care if you lose to
Boruto's team then?

93
00:07:32,310 --> 00:07:33,650
I'm not down with that.

94
00:07:33,870 --> 00:07:37,590
Come on. No one really wants to see me
lose my composure, do they?

95
00:07:38,410 --> 00:07:40,670
All right, then. Quit complaining and
get moving.

96
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Incoming!

97
00:07:45,010 --> 00:07:47,230
Ninja Art! Super Beast Scroll!

98
00:07:47,890 --> 00:07:48,890
Partial expansion!

99
00:08:11,340 --> 00:08:12,820
Let's just call it quits for today.

100
00:08:13,100 --> 00:08:17,040
Damn it. Honestly, you should have
started taking this more seriously

101
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
This time, Gaara's gaming will be
participating too.

102
00:08:20,980 --> 00:08:22,520
You'll have many rivals.

103
00:08:22,920 --> 00:08:27,220
I know that Lord Gaara is the Kazekage,
but he's your younger brother too,

104
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
right, Auntie Tamari?

105
00:08:28,620 --> 00:08:29,640
Yes, that's right.

106
00:08:30,020 --> 00:08:31,720
He's also adopted a son.

107
00:08:32,159 --> 00:08:35,799
I met the boy recently and sensed
extraordinary chakra in him.

108
00:08:37,340 --> 00:08:40,400
He said that he's going to take part in
the tuning exams.

109
00:08:41,230 --> 00:08:43,970
At this rate, you have no chance against
him.

110
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
Aw,

111
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
damn it!

112
00:08:59,290 --> 00:09:03,570
I can't bend it at all! I can't be
wasting my time with this kind of

113
00:09:04,190 --> 00:09:07,310
I just have to bring down my dad, no
matter what it takes.

114
00:09:30,640 --> 00:09:32,880
He's right. The scientific ninja tool is
great.

115
00:10:14,120 --> 00:10:15,460
It's finally time.

116
00:10:16,440 --> 00:10:18,020
Good luck. Do your best.

117
00:10:18,300 --> 00:10:20,180
You are energetic this morning, Mom.

118
00:10:20,740 --> 00:10:25,140
Is it Dad coming home after such a long
time that's making you so happy? What?

119
00:10:25,380 --> 00:10:29,240
No. Don't be silly. It's silly how silly
you're being.

120
00:10:29,440 --> 00:10:30,460
Give it up, Mom.

121
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
I can tell Lisa.

122
00:10:34,380 --> 00:10:35,980
Anyway, I'm out of here.

123
00:10:38,000 --> 00:10:40,220
You're just as happy he's back, Sarada.

124
00:10:52,750 --> 00:10:54,550
you convinced my dad, huh, Boruto?

125
00:10:54,770 --> 00:10:56,650
Yeah, of course.

126
00:10:58,190 --> 00:11:01,650
Well then, what are you going to do now
that you've become my dad's student?

127
00:11:02,910 --> 00:11:05,130
I'll learn all about my dad's
weaknesses.

128
00:11:05,630 --> 00:11:06,630
What?

129
00:11:06,890 --> 00:11:07,890
Look,

130
00:11:08,530 --> 00:11:13,770
I don't mean to criticize you or
anything, but before you challenge the

131
00:11:13,770 --> 00:11:17,930
Hokage, I think that we'd better become
Chunin at least. You get it?

132
00:11:18,350 --> 00:11:20,130
That's exactly what I want to train.

133
00:11:20,750 --> 00:11:24,930
I want to learn a lot from Uncle Sasuke.
And then I can show it off during the

134
00:11:24,930 --> 00:11:25,930
tuning exams.

135
00:11:26,370 --> 00:11:29,150
It's my power that's going to topple my
dad someday.

136
00:11:29,610 --> 00:11:30,870
You mean our power?

137
00:11:32,030 --> 00:11:35,830
Seriously, what are you thinking with
all this? What do you mean by that?

138
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
It's obvious.

139
00:11:37,610 --> 00:11:41,050
I'm thinking we're going to come out on
top at the tuning exams.

140
00:11:45,910 --> 00:11:50,430
I don't mean to sound overly critical of
you or anything, but sometimes...

141
00:11:50,680 --> 00:11:51,679
You're not that bad.

142
00:11:51,680 --> 00:11:54,100
And please don't forget about me, okay?

143
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Mitsuki!

144
00:12:10,300 --> 00:12:12,140
This one's bad, too.

145
00:12:13,000 --> 00:12:14,260
So it seems.

146
00:12:16,120 --> 00:12:19,180
Not a single one of Kaguya's scrolls
remain.

147
00:12:21,970 --> 00:12:23,010
Lord Momoshiki.

148
00:12:23,690 --> 00:12:25,170
You're still here, huh?

149
00:12:26,490 --> 00:12:29,010
How's the search for the chakra fruit
coming along?

150
00:12:29,350 --> 00:12:33,110
It's been so long since we've seen each
other, and that's all you have to say.

151
00:12:34,110 --> 00:12:36,910
Okay, yes, yes, of course, I checked
into it.

152
00:12:40,670 --> 00:12:43,410
That's the region Kakia was in charge
of.

153
00:12:43,690 --> 00:12:46,250
I can't wait to get a hold of that
chakra.

154
00:12:48,720 --> 00:12:50,500
Hey, wait a minute. You're going
already?

155
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Hey!

156
00:12:55,900 --> 00:12:59,620
I see that you're as unsociable as ever,
my dear Momo.

157
00:13:05,480 --> 00:13:10,320
You mean the chakra of the divine tree
was dispersed and has taken the shape of

158
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
nine monsters?

159
00:13:11,360 --> 00:13:14,780
That's right. The people down there
called them the tailed beasts.

160
00:13:15,530 --> 00:13:18,950
And the ones who took these tailed
beasts into their bodies are known as

161
00:13:18,950 --> 00:13:23,290
Jinchuriki. So these Jinchuriki possess
chakra?

162
00:13:24,730 --> 00:13:29,170
Correct. And not just possess it. For
some reason, these Jinchuriki have

163
00:13:29,170 --> 00:13:30,490
tremendous amounts of it.

164
00:13:30,730 --> 00:13:34,790
So they keep tailed beasts inside their
bodies to amass chakra.

165
00:13:35,290 --> 00:13:37,990
The people here do very strange things.

166
00:13:38,850 --> 00:13:41,050
Right now, there are two Jinchuriki.

167
00:13:41,430 --> 00:13:44,890
Eight tails inside Killer Bee and nine
tails in Naruto.

168
00:13:45,599 --> 00:13:50,200
These creatures, they may be vulgar, but
I do sense enormous chakra.

169
00:13:52,340 --> 00:13:56,840
At the ruins connected to Kaguya, we're
beginning to see more and more movement

170
00:13:56,840 --> 00:14:01,080
of White Zetsu. The two that Sasuke
reported about, the ones who seem to be

171
00:14:01,080 --> 00:14:05,180
the Otsutsuki clan, no matter how you
slice it, they seem to be connected to

172
00:14:05,180 --> 00:14:09,360
that. Let me get this straight. To
resist some kind of threat, Kaguya had

173
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
White Zetsu prepared.

174
00:14:10,840 --> 00:14:13,940
And now they're starting to become
active, which means...

175
00:14:14,430 --> 00:14:15,970
That the threat is getting closer.

176
00:14:18,010 --> 00:14:18,530
This

177
00:14:18,530 --> 00:14:26,210
one's

178
00:14:26,210 --> 00:14:27,210
a Jinchuriki.

179
00:14:27,530 --> 00:14:30,250
He definitely possesses tremendous
chakra.

180
00:14:30,750 --> 00:14:32,530
Just like the fellow with the Rinnegan.

181
00:14:32,810 --> 00:14:37,170
This one appears to have an
extraordinary amount of power, too.

182
00:14:37,170 --> 00:14:41,050
right. I'm a Jinchuriki. I have the
power of a hundred men, you see.

183
00:14:41,690 --> 00:14:46,630
Kill a bee of the eight tails. That's
me. You feel me? Fool, you fool.

184
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
Yeah.

185
00:14:51,010 --> 00:14:53,370
Hey, come on. Get serious.

186
00:14:53,830 --> 00:14:55,350
They seem to be pretty nasty.

187
00:14:55,730 --> 00:14:58,170
They're ignoring me? What? For real?

188
00:14:58,430 --> 00:14:59,850
It's quite irritating.

189
00:15:01,110 --> 00:15:03,350
Now, I shall take you.

190
00:15:35,570 --> 00:15:37,030
Imagine that.

191
00:15:54,440 --> 00:15:58,060
To find what we seek in the form of an
unlikely beast.

192
00:15:58,560 --> 00:16:00,020
Tailed beast bomb!

193
00:16:01,200 --> 00:16:03,380
You mean you're still able to move?

194
00:16:09,960 --> 00:16:10,600
That

195
00:16:10,600 --> 00:16:17,800
guy

196
00:16:17,800 --> 00:16:20,240
absorbed the tailed beast bomb so
easily.

197
00:16:21,150 --> 00:16:25,730
I was just about to go see Naruto, but
what an obstacle, yo. When it comes to

198
00:16:25,730 --> 00:16:27,930
tailed beasts, I'm his mentor, you know.

199
00:16:28,190 --> 00:16:29,990
It's no time to be rapping.

200
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
Well, my, my.

201
00:16:31,730 --> 00:16:35,110
I guess they will just have to retrieve
it one by one then.

202
00:16:42,030 --> 00:16:43,030
What's that?

203
00:16:43,730 --> 00:16:46,110
Magnifying your jutsu as easy as that is
cheating.

204
00:16:46,610 --> 00:16:49,030
It looks like my victory is fleeting.

205
00:16:50,160 --> 00:16:52,140
I'll send it back twice as strong.

206
00:17:30,990 --> 00:17:35,810
that wasn't too hard. If Kaguya had just
produced a divine tree in this region,

207
00:17:35,870 --> 00:17:38,690
it would have spared us from having to
go through all this trouble.

208
00:17:39,050 --> 00:17:43,350
It seems that Kaguya developed an
attachment to someone on this planet and

209
00:17:43,350 --> 00:17:47,190
betrayed us. And even more than that,
she bore his children.

210
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
Huh.

211
00:17:49,990 --> 00:17:51,730
She disgraced our clan.

212
00:17:52,210 --> 00:17:56,710
That must be why the chakra she was
supposed to provide us with never came.

213
00:17:57,070 --> 00:17:58,070
Yes.

214
00:17:58,410 --> 00:18:03,090
Kaguya betrayed us and feared our
existence so much that she even tried

215
00:18:03,090 --> 00:18:05,130
living weapons to use against us.

216
00:18:05,450 --> 00:18:10,030
But ultimately, she was stopped by her
very own children who sealed her away.

217
00:18:11,670 --> 00:18:16,130
Then they saved me the trouble of having
to punish Kaguya myself.

218
00:18:16,750 --> 00:18:20,470
And for doing that, I do have to commend
the vulgar creatures.

219
00:18:21,010 --> 00:18:22,010
Yes.

220
00:18:25,370 --> 00:18:27,210
Is that all you have?

221
00:18:28,010 --> 00:18:31,330
Now now, there's still another
Jinchuriki left.

222
00:18:31,630 --> 00:18:35,950
Lord Momoshiki, there's an even greater
reverberation to the east.

223
00:18:36,170 --> 00:18:40,610
I believe the massive accumulation of
chakra we seek is there.

224
00:18:44,050 --> 00:18:50,930
The tuning exams

225
00:18:50,930 --> 00:18:52,310
finally start tomorrow.

226
00:18:52,550 --> 00:18:54,390
Are you all mentally prepared?

227
00:18:54,870 --> 00:18:55,870
Yes, sir.

228
00:18:57,520 --> 00:18:59,620
We three swear to you that we'll win.

229
00:18:59,960 --> 00:19:03,200
I promise you that we will not dishonor
your name, Father.

230
00:19:04,100 --> 00:19:06,400
Just try to relax a bit, Shingi.

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,360
You really shouldn't be focusing on me
right now, but on your rivals from the

232
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
other villages.

233
00:19:13,700 --> 00:19:15,660
Other villages won't be a problem.

234
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Never mind.

235
00:19:18,800 --> 00:19:22,680
In any case, make sure to get plenty of
rest on the Thunder Train.

236
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Yes, sir.

237
00:19:25,780 --> 00:19:27,080
Take care of them.

238
00:19:27,520 --> 00:19:30,020
I'll set out as soon as I've completed
my duties.

239
00:19:30,420 --> 00:19:33,900
I should reach the Hidden Leaf Village
around the start of round two.

240
00:19:34,540 --> 00:19:35,680
Yeah, I got it.

241
00:19:36,180 --> 00:19:39,080
I'll make sure to visit Tamari when I
arrive there.

242
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Yes.

243
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Kara!

244
00:19:50,240 --> 00:19:52,400
Wait, is that... Chicago?

245
00:19:54,000 --> 00:19:55,160
It's been a while.

246
00:19:55,850 --> 00:19:57,670
You never initiate contact.

247
00:19:59,130 --> 00:20:01,970
Which just goes to show this is
important.

248
00:20:02,430 --> 00:20:05,950
My connection with the eight tails was
suddenly cut off.

249
00:20:06,330 --> 00:20:07,510
Something is up.

250
00:20:08,310 --> 00:20:10,970
And is it only with the eight tails this
is happening?

251
00:20:11,350 --> 00:20:16,730
Yeah. I'm still connected with Naruto
and the others. But I have a bad feeling

252
00:20:16,730 --> 00:20:17,730
about this.

253
00:20:17,870 --> 00:20:18,870
I see.

254
00:20:19,190 --> 00:20:23,670
So anyway, I warned you. How you deal
with it from here on is up to you.

255
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
I'm grateful.

256
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
My friend.

257
00:20:33,890 --> 00:20:40,190
How's that, huh?

258
00:20:40,670 --> 00:20:42,970
So, you're able to bend it a little bit
now.

259
00:20:43,430 --> 00:20:44,510
That's the next one.

260
00:20:46,130 --> 00:20:48,930
And I want you to go around the other
target to hit it.

261
00:20:49,430 --> 00:20:50,870
What? No way.

262
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
That's impossible.

263
00:20:52,570 --> 00:20:53,910
There's no chance it can hit.

264
00:21:03,050 --> 00:21:05,990
If I had that, even I could have... That
was just one example.

265
00:21:06,690 --> 00:21:08,690
There are likely countless other ways.

266
00:21:09,190 --> 00:21:11,150
Don't expect an immediate answer.

267
00:21:11,370 --> 00:21:13,510
Just try to use your own head a little.

268
00:21:16,210 --> 00:21:17,230
Yeah, I know.

269
00:21:22,370 --> 00:21:25,230
You will win for sure, young lord.

270
00:21:30,970 --> 00:21:31,970
Don't worry.

271
00:21:32,430 --> 00:21:35,710
When you're in a bind, this ninja tool
will come to your rescue.

272
00:21:36,370 --> 00:21:38,350
There's no need to worry at all.

273
00:21:52,710 --> 00:21:54,930
The tuning exams start tomorrow.

274
00:21:58,450 --> 00:22:00,810
And I swear I am not going to lose.

275
00:23:37,320 --> 00:23:41,120
being given the rare opportunity to
battle against ninja from other

276
00:23:41,280 --> 00:23:44,760
Remember to freely demonstrate the
fruits of your training.

277
00:23:45,120 --> 00:23:49,080
I wish I had the chance to demonstrate
my true power.

278
00:23:49,460 --> 00:23:52,420
Whoever I go up against, no way am I
going to lose.

279
00:23:52,780 --> 00:23:57,760
Next time on Boruto, Naruto Next
Generation, Rivals Gather!

280
00:23:58,100 --> 00:24:00,280
We'll now begin the tuning exams.